2010.06.24 Thu
同じ「英語」でも種類がありますね。
私の思いつく限り書きますと
私の思いつく限り書きますと
・アメリカ
・パトワ(ジャマイカ英語)
・イギリス
・オーストラリア
・ニュージーランド
・カナダ
・シングリッシュ
・インド
・フィリピン
・マレーシア
・カタカナ(おい)
沢山ありますね。
あんまり知識がないので、はっきりとしてことはわかりませんが、
・アメリカ英語から派生したものは、フィリピン英語
・イギリス英語と兄弟くらいの関係なのが、オーストラリア・ニュージーランド
・イギリス英語を先祖に持つのがインド英語などのアジア圏の英語
・カナダはアメリカとイギリス英語両方の特徴をもちます。つづりはイギリス風、発音はアメリカ風に近いらしいです。
大きく分けるとアメリカ英語とイギリス英語になりますね。
一番学習者にとって、大きな違いは発音ですね。
以下はその例です。ちなみに絶対アメリカ人がイギリス風の発音をしないとも、逆にイギリス人がアメリカ風な発音をしないわけでもないそうです。。
カタカナで書くんで正確ではありません。ごめんなさい!
・schedule
米 スケジュール
英 シェジュール
・can
米 キャン
英 カン
・-ation (globalizationなどの)
米 エイション (グローバリゼーション)
英 アイション (グローバライゼーション)
・o のつく語 (pot not stop
米 ア (パッと ナット)
英 オ (ポット ノット)
まあ日本語で言うと方言という感覚なのでしょうか?
・パトワ(ジャマイカ英語)
・イギリス
・オーストラリア
・ニュージーランド
・カナダ
・シングリッシュ
・インド
・フィリピン
・マレーシア
・カタカナ(おい)
沢山ありますね。
あんまり知識がないので、はっきりとしてことはわかりませんが、
・アメリカ英語から派生したものは、フィリピン英語
・イギリス英語と兄弟くらいの関係なのが、オーストラリア・ニュージーランド
・イギリス英語を先祖に持つのがインド英語などのアジア圏の英語
・カナダはアメリカとイギリス英語両方の特徴をもちます。つづりはイギリス風、発音はアメリカ風に近いらしいです。
大きく分けるとアメリカ英語とイギリス英語になりますね。
一番学習者にとって、大きな違いは発音ですね。
以下はその例です。ちなみに絶対アメリカ人がイギリス風の発音をしないとも、逆にイギリス人がアメリカ風な発音をしないわけでもないそうです。。
カタカナで書くんで正確ではありません。ごめんなさい!
・schedule
米 スケジュール
英 シェジュール
・can
米 キャン
英 カン
・-ation (globalizationなどの)
米 エイション (グローバリゼーション)
英 アイション (グローバライゼーション)
・o のつく語 (pot not stop
米 ア (パッと ナット)
英 オ (ポット ノット)
まあ日本語で言うと方言という感覚なのでしょうか?
PR
Comment
カテゴリー
カウンター
アーカイブ
フリーエリア
アンケートです。